Билли заметил впереди еще одну парочку. Он узнал Джея и Эйприл, идущих рука об руку по самой кромке песка. Луна скрылась за облаком, и те пропали из виду. Когда облако уплыло, их не оказалось на прежнем месте! "Ничего себе! - подумал Билли. - Ну и скорость!"

Мэй-Линн сжала его руку. "Не стоит заходить слишком далеко", - подумал парень. Несколько минут они продолжали путь в молчании.

- По-моему, уже слишком поздно, - заявила Мэй-Линн. - Знаешь, который час?

Билли попробовал разглядеть, но было слишком темно.

- Не разберу, - сказал он.

- Я должна вернуться домой до полуночи, иначе родители с ума сойдут.

- А завтра ты свободна? - спросил парень. - Может, чем-нибудь займемся? В смысле вместе?

Мэй-Линн рассмеялась над его неловкостью и ответила утвердительно.

- Я провожу тебя, - сказал Билли.

- О, не стоит, - возразила она. - Мы ведь увидимся завтра.

Девушка ясно давала понять, что они уже достаточно нагулялись. Ее блестящие черные волосы развевались за спиной. Она зашагала прочь и вскоре растворилась во тьме.

"Лето обещает быть великолепным, - подумал Билли. - По-настоящему великолепным. Но ведь ты приехал сюда не для развлечений, - тут же одернул он себя. - Вспомни, зачем ты здесь".

Парень глубоко вздохнул и подумал о Джозль. "Я никогда не забуду, что с ней сделали вампиры, - сказал себе парень. - Никогда!"

Он всю жизнь будет помнить, каким бледным было лицо девушки, когда ее нашли на песке. Будет помнить две красных точки у нее на шее. Он пошел вниз по берегу. Нельзя было ни на минуту забывать, для чего он вернулся.

А все же Мэй-Линн была такой привлекательной.

- Лето начинается весело, - пробормотала Ирен в перерыве между поцелуями.

"Весело для меня, - подумала она. - А для тебя - не очень".

Они устроились на качелях неподалеку от дачи Ната. Ирен снова поцеловала парня. Сидение тихо покачивалось. Взад-вперед, взад-вперед.